Seal no. 9811 200101 (Mahadevan's concordance) from the Sumerian city of Umma, north of Lagash
G.kāmṭhiyɔ kāmaṭhiyo a bowman; an archer (Skt.) (CDIAL 2760) rebus: kammaṭa ‘mint, coiner’ PLUS dula 'pair' rebus: dul 'metal casting'.Thus, metalcaster mint
Sign 34:muka ‘ladle’ (Tamil)(DEDR 4887) Rebus: mū̃h ‘ingot’ (Santali) PLUS hieroglyph: baṭa = rimless pot (Kannada)Rebus:baṭa = a kind of iron (G.) baṭa 'furnace' Thus, iron furnace ingot. PLUS sal 'splinter' rebus: sal 'workshop'.
gaṇḍa 'four' rebus: kāṇḍa 'tools, pots and pans and metal-
kolmo 'rice-plant' rebus: kolimi 'smithy, forge'Thus, the text message of 5 signs (hieroglyphs) reads: smithy/forge produce metal goods, ingot furnace workshop, metalcaster mint.
The'horned young bull' PLUS 'standard device' field symbol signify:
kunda singi 'horned young bull' rebus: kunda singi 'fine gold, ornament gold' PLUS kunda 'lathe' rebus: kunda 'fine gold' PLUS kammata 'portable furnace' rebus:kammaṭa ‘mint, coine’ PLUS
सांगड sāṅgaḍa, 'joined animals, parts of animals, fruits,men'. Read rebus: सांगड sāṅgaḍa 'double-canoe'; saṅgaha ;'collection'.; jangada 'invoiced on approval basis' jangaḍiyo 'military guard who accompanies treasure into the treasury.
Thus, the Umma seal impression signifies the Collection of metal artifacts invoiced on approval basis from Meluhha shown on a bill of lading documenting metalware, metal ingots fromt mint/workshop,