Shape of Caturaśra Śyena in Mānava Śulbasūtra, Harappa seal h166 narrative Caturaśra Śyena rebus آهن ګر āhan gar 'thunderbolt makersmith' https://tinyurl.com/y3s9tomm

I submit that the interpretation of the expression Caturaśra Śyena is consistent with evidence of Purulia citi (archaeology), the Harappa tablet and the elucidations in:शब्दकल्पद्रुमः and वाचस्पत्यम् Reproduced below.

चतुरश्रः, त्रि, (चतस्रोऽश्रयोऽस्य । “सुप्रातसुश्व-सुदिवेति ।” ५ । ४ । १२० । इति अच्प्रत्ययेननिपातितः ।) चतुष्कोणः । यथा, --“चतुरश्रं त्रिकोणं वा वर्त्तुलं चार्द्धचन्द्रकम् ।कर्त्तव्यमानुपूर्ब्बेण ब्राह्मणादिषु मण्डलम् ॥”इत्याह्रिकतत्त्वे बौधायनः ॥लग्नाच्चतुर्थाष्टमलग्नम् । इति दीपिका ॥ https://sa.wikisource.org/wiki/शब्दकल्पद्रुमः

चतुरश्र त्रि० चतस्रोऽश्रयः कोणा अस्य नि० अच् । १चतुष्कोणे पा० तालव्यमध्यस्यैव निपातनम् । दन्तमध्यत्वेचतुरस्रिरित्येव स्यात् । अस्य दन्त्यमध्यत्वं शब्दकल्पद्रु-मोक्तं चिन्त्यम् सुप्रातसुश्वेति” पा० ५ । ४ । १ सू०तालमध्यस्यैव ग्रहणात् “चतुरश्रं त्रिकोणं वा वर्त्तुलंचार्द्धचन्द्रकम् । कर्त्तव्यमानुपूर्ब्बेण ब्राह्मणादिषु मण्ड-लम्” वौधा० । २ ब्रह्मसन्ताने केतुभेदे पु० “चतुरश्रा,ब्रह्मसन्तानाः” वृ० सं० ११ अ० । केतुशब्दे दृश्यम् । ३ अन्यू-नानतिरिक्ते त्रि० । “बभूव तस्याश्चतुरश्रशोभि” कुमा० ।“चतस्रोऽश्रयोऽस्य तच्चतुरश्रमन्यूनानतिरिक्तम्” मल्लि० ।https://sa.wikisource.org/wiki/वाचस्पत्यम्