https://tinyurl.com/y5h6qjzu
Ahsan Talpur August 10 at 11:40 AM provided a remarkable insight. "People of village Balhreji (nearby village of Mohenjo Daro) and other villagers of vicinity called Mohen Jo Daro in Sindhi as Mohen which means face or front as in Hindi or Urdu people called Monh. Mohen Jo Daro means Mound of Face of River. Mr John Marshall has correctly pronounced and writes the spelling of Mohen Jo Daro." Ahsan Talpur on Facebook.
Thus, it will be an error to explain Mohen Jo Daro as a 'mound of the dead'.
I agree with Ahsan Talpur that Mohen Jo Daro means a 'river front mound.'
dará3 in cmpds. ʻ cleaving ʼ RV. (dára -- Pāṇ.); B. darā ʻ cave, valley ʼ; M. darā m. ʻ deep ravine ʼ; Or. dari ʻ cave ʼ, (Sambhalpur) daer ʻ ditch, canal ʼ; H. G. darī f. ʻ cave, valley ʼ(CDIAL 6188) and cognate துறை tuṟai
dhāˊra2 ʻ stream ʼ in dhāˊra -- pūta -- RV., adj. ʻ streaming down ʼ Suśr., m. ʻ heavy rain ʼ Hariv. 2. dhāˊrā -- 1 f. ʻ stream, flood ʼ RV. 1. Pk. dhāra -- n. ʻ spring water ʼ; Kho. (Lor.) dar ʻ flowing rapidly ʼ; P. dhārā m. ʻ stream, current ʼ; Ku. dhāro ʻ spring ʼ; N. dhāro ʻ spring, stream (e.g. of tears) ʼ; H. dhār m. ʻ heavy rain ʼ, dhālā m. ʻ stream, current ʼ. <-> M. dhārẽ n. ʻ hole in roof or wall for smoke ʼ (cf. dhārā<-> ʻ hole in pitcher ʼ lex.): very doubtful. 2. Pa. dhārā -- f. ʻ stream, current ʼ; Pk. dhārā -- f. ʻ stream, rain ʼ; Kho. (Lor.) dar ʻ swift water in river ʼ; K. dār f. ʻ stream of falling liquid ʼ; S. dhāra f. ʻ stream, current ʼ; L. dhār, pl. ˚rã f. ʻ stream (esp. of milk) ʼ, awāṇ. dhār f. ʻ current ʼ; P. dhār f. ʻ stream, current ʼ; WPah.bhal. nak -- dhār ʻ nose -- bleeding ʼ; Ku. dhār ʻ flow of water ʼ; A. B. dhār ʻ current ʼ, Or. dhāra, Mth. dhār; OAw. dhāra ʻ spring, stream ʼ; H. dhār f. ʻ stream, current, flow of milk from cow ʼ; G. M. dhār f. ʻ current ʼ; OSi. diya -- därä ʻ in the flow of the waters ʼ, Si. daraya ʻ torrent, heavy rain ʼ. sudhārá -- ; *uṣṇadhāra -- , *jharadhāra -- , *jhāladhāraka -- , *pānīyadhāraka -- . Addenda: dhāˊra -- 2 . 2. dhāˊrā -- 1 : WPah.kṭg. (kc.) dhāˋr f. (obl. -- a) ʻ stream ʼ, J. dhā'r f., poet. dharna f.(CDIAL 6788)
dhāˊra
In Tamil and Kannada, துறை tuṟai
துறைமுகம் tuṟai-mukam
*mukhāyana ʻ entrance course (of a river) ʼ. [múkha -- , áyana -]P. mũhāṇ m. ʻ source of a river ʼ; N. muhān ʻ rivermouth, division of a river into two ʼ; A. mohānā ʻ rivermouth ʼ; B. muhanā ʻ river -- mouth, confluence of two rivers ʼ; Or. mũhāṇa ʻ river -- mouth ʼ; H. muhānā m. ʻ river -- mouth, confluence of two rivers ʼ.(CDIAL 10173)
![]()
முகம்mukam முன்பு. ஈன்றாள் முகத்தேயு மின்னாதாம் (குறள் , 923). ஸங்கமுகம் saṅka-mukam நதி கடலுடன்கூடு மிடம் . துறைமுகம் tuṟai-mukam துறை +. 1. Harbour, seaport; கப்பல்கள் வந்து தங்கும் கடற் றுறை. கலங்கள் அசைகின்ற கடற்றுறைமுகங்களில் (சிலப் . 6, 154, உரை ). 2. Seaport town; கப்பல் வந்து தங்கும் கடற்கரைப்பட்டினம் . துறை tuṟai ஆறு. (திவா.) 8. Place where washermen wash clothes; வண்ணானொலிக்கும் இடம். துறைச்செல்லா ளூரவராடை கொண் டொலிக்குநின் புலைத்தி (கலித் . 72, 13). 9. Ghat, bathing ghat; நீர்த்துறை. தண்புனற் றுருத்தியுந் தாழ்பூந் துறைகளும் (மணி . 1, 65). 10. Frequented place, place of meeting, rendezvous; சபைகூடுமிடம் . (W .)
