m0627 
1004 Field symbol: kõda ‘young bull-calf’. Rebus: kũdār ‘turner’. sangaḍa ‘lathe, furnace’. Rebus: samgara ‘living in the same house, guild’. sãgaḍa (double-canoe, catamaran) Hence, smith guild. Meaning, artha of inscription: Trade (and metalwork wealth production) of kōnda sangara 'metalwork engraver'... PLUS (wealth categories cited.)
ayo 'fish' rebus: aya 'iron' ayas 'alloy metal' (R̥gveda)
मेंढा [ mēṇḍhā ] A crook or curved end (of a stick) Rebus: meḍ 'iron'
khaṇḍa 'division'. rebus: kaṇḍa 'implements'
kanka, karṇika 'rim of jar' rebus: karṇī 'supercargo, scribe' कर्णिक 'steersman, helmsman' PLUS खांडा khāṇḍā A jag, notch, or indentation (as upon the edge of a tool or weapon). khaṇḍa'implements'
ayo, aya'fish' rebus: aya'iron'ayas 'metal alloy' (Rigveda) PLUS adaren ‘lid’ rebus: aduru ‘native metal’ (Kannada)
khaṇḍa 'division'. rebus: kaṇḍa 'implements' PLUS dula 'two' rebus: dul 'metal casting'.
Pictorial motif
کار کنده kār-kunda ' 'manager, director, adroit, clever, experienced' (Pashto) kuṇḍa n. ʻ clump ʼ e.g. darbha-- kuṇḍa-- Pāṇ.(CDIAL 3236). kundār turner (A.)(CDIAL 3295). : kundār turner (A.); kũdār, kũdāri (B.); kundāru (Or.); kundau to turn on a lathe, to carve, to chase; kundau dhiri = a hewn stone; kundau murhut = a graven image (Santali) kunda a turner's lathe (Skt.)(CDIAL 3295) Vikalpa: kūdī, kūṭī 'bunch of twigs' (Skt.) Rebus: kuṭhi ‘smelter furnace’ (Santali) kō̃da कोँद।कुलालादिकन्दुः f. a kiln; a potter's kiln; blacksmith and engraver-lapidary setting or infixing gems. (Kashmiri) kundana ‘fine gold’ (Kannada). कुन्द [p= 291,2] one of कुबेर's nine treasures (N. of a गुह्यक Gal. ) L. کار کند kār-kund (corrup. of P کار کن) adj. Adroit, clever, experienced. 2. A director, a manager; (Fem.) کار کنده kār-kundaʿh. (Pashto) P کار kār, s.m. (2nd) Business, action, affair, work, labor, profession, operation. Pl. کارونه kārūnah. (E.) کار آرموده .چار kār āzmūdah. adj. Experienced, practised, veteran. کار و بار kār-o-bār, s.m. (2nd) Business, affair. Pl. کار و بارونه kār-o-bārūnah. کار خانه kār- ḵẖānaʿh, s.f. (3rd) A manufactory, a dock- yard, an arsenal, a workshop. Pl. يْ ey. کاردیده kār-dīdah, adj. Experienced, tried, veteran. کار روائي kār-rawā-ī, s.f. (3rd) Carrying on a business, management, performance. Pl. ئِي aʿī. کار زار kār-zār, s.m. (2nd) Battle, conflict. Pl. کار زارونه kār-zārūnah. کار ساز kār-sāz, adj. Adroit, clever; (Fem.) کار سازه kār-sāzaʿh. کار ساري kār-sāzī, s.f. (3rd) Cleverness, adroitness. Pl. ئِي aʿī. کار کند kār-kund (corrup. of P کار کن) adj. Adroit, clever, experienced. 2. A director, a manager; (Fem.) کار کنده kār-kundaʿh. کار کول kār kawul, verb trans. To work, to labor, to trade. په کار راتلل pah kār rā-tʿlal or راغلل rāg̠ẖ-lal, verb intrans. To be fit, to come into use, to be of use, to be proper or useful. په کار راوړل pah kār rā-wʿṟṟal, verb trans. To bring to use, to make use of, to expend. په کار دي pah kār daey, It is useful. په کار نه دي pah kār nah daey, It is useless. P کارستان kār-istān, s.m. (2nd) A place of work, a manufactory, an arsenal. Pl. کارستانونه kār-istānūnah.(Pashto) Khar or Khor is the Persian word Khordad, which means "Given by Sun". The Skt. expressions ˚सूदनः the sun. -मणिः the sun. -मध्यम् the central point of the sky, the zenith are cognate with khar 'sun'. खर m. a quadrangular mound of earth for receiving the sacrificial vessels (शतपथ-ब्राह्मण v , 1 , 2 , 15); (?) m. xiv (आश्वलायन-श्रौत-सूत्र, कात्यायन-श्रौत-सूत्र)
कारकुन kārakuna m ( P A factor, agent, or business-man.) A clerk, scribe, writer. सवाहातलेखणीचाका0 A term of ironical commendation for a clerk.
The face of khara 'onager' is a semantic reinforcement of khār 'blacksmith'. The horn is crumpled mer̥ha deren rebus: meḍ 'iron'; medhā 'yajna, dhanam' kund is lathe (top part of the standard device); kammata 'portable furnace' (bottom part of the standard devicee) rebus: kammaṭa 'mint'. These pictorial motifs signifying metalwork,mintwork are seen on hundreds of inscriptions.