http://tinyurl.com/y6yqkbrm![]()
![]()
Hypertext 3505 daṭo 'claws of crab' rebus: dhatu 'mineral' kanac 'corner' rebus: kancu 'bronze, bellmetal' gaṇḍa 'four' rebus: kaṇḍa 'implements' PLUS kolom 'three' rebus: kolimi 'smithy, forge' dula 'two' rebus: dul 'metal casting' kolmo 'rice plant' rebus: kolimi 'smithy, forge'PLUS dula 'pair' rebus: dul 'metal casting'; baṭa 'rimless pot' rebus: bhaṭa 'furnace' Alternative reading: Sign 358 मुष्टिक 'fist' rebus: मुष्टिक goldsmith. (Thus, metal casting smithy with furnace) karṇīka, kanka 'rim of jar' rebus: karṇī 'Supercargo' karṇaka 'scribe, account' karṇīka 'teersman'; khareḍo 'a currycomb' (G.) Rebus: kharādī ' turner' (Gujarati) Rebus: kharada खरडें daybook
![map 1]()
The Indus Script hypertext of 'one-horned young bull' is signified on the cyinder seal of Aḍḍa, scribe
Seal impression, Ur (Upenn; U.16747); dia. 2.6, ht. 0.9 cm.; Gadd, PBA 18 (1932), pp. 11-12, pl. II, no. 12; Porada 1971: pl.9, fig.5; Parpola, 1994, p. 183; water carrier with a skin (or pot?) hung on each end of the yoke across his shoulders and another one below the crook of his left arm; the vessel on the right end of his yoke is over a receptacle for the water; a star on either side of the head (denoting supernatural?). The whole object is enclosed by 'parenthesis' marks. The parenthesis is perhaps a way of splitting of the ellipse (Hunter, G.R.,JRAS, 1932, 476). An unmistakable example of an 'hieroglyphic' seal.
Identifying Meluhha gloss for parenthesis hieroglyph or ( ) split ellipse: குடிலம்¹ kuṭilam, n. < kuṭila. 1. Bend curve, flexure; வளைவு. (திவா.) (Tamil) In this reading, the Sign 12 signifies a specific smelter for tin metal: kuṭi 'woman water-carrier' rebus: rebus: kuṭhi 'smelter' furnace for iron/ kuṭila, 'tin (bronze)metal; kuṭila, katthīl = bronze (8 parts copper and 2 parts tin) [cf. āra-kūṭa, ‘brass’ (Samskritam) See: http://download.docslide.us/uploads/check_up03/192015/5468918eb4af9f285a8b4c67.pdf
It will be seen from Sign 15 that the basic framework of a water-carrier hieroglyph (Sign 12) is superscripted with another hieroglyph component, Sign 342: 'Rim of jar' to result in Sign 15. Thus, Sign 15 is composed of two hieroglyph components: Sign 12 'water-carrier' hieroglyph; Sign 342: "rim-of-jar' hieroglyph (which constitutes the inscription on Daimabad Seal 1).
kaṇḍ kanka ‘rim of jar’; Rebus: karṇaka ‘scribe’; kaṇḍ ‘furnace, fire-altar’. Thus the ligatured Glyph is decoded: kaṇḍ karṇaka ‘furnace scribe'
Daimabad Seal 1 (Sign 342: Two hieroglyph components: jar with short-neck and rim-of-jar) -- distringuished from broad-mouthed rimless pot which is another Sign hieroglyph.
Each hieroglyph component of Sign 15 is read in rebus-metonymy-layered-meluhha-cipher: Hieroglyph component 1: kuṭi 'woman water-carrier' rebus: kuṭhi 'smelter' furnace for iron/kuṭila, 'tin metal'. Hieroglyph component 2: kanka, kārṇī-ka 'rim-of-jar' rebus: kanka, kārṇī-ka m. ʻsupercargo of a shipʼ 'scribe'.
Ligatured hieroglyph 15 using two ligaturing components: 1. water-carrier; 2. rim-of-jar. The ‘rim-of-jar’ glyph connotes: furnace account (scribe). Together with the glyph showing ‘water-carrier’, the ligatured glyphs of kuṭi ‘water-carrier’ + ‘rim-of-jar’ can thus be read as: kuṭhi kaṇḍa kanka ‘smelting furnace account (scribe)’. Though this is a circular seal discovered in Ur (ANE), clear Indus Script hypertexts in Indus Script Cipher have been identified to consider this as an Indus Script inscription. A set of parentheticl marks constitute the circumscript of the pictorial motif.
dhaṭu m. (also dhaṭhu) m. ‘scarf’ (WPah.) (CDIAL 6707);
Mesopotamian seals in Frankfort (Note: Dotted circles, safflowers, antelope Indus Script hieroglyphs)
![Image result for tell asmar cylinder seal]()
Tell Asmar Cylinder seal modern impression [elephant, rhinoceros and gharial (alligator) on the upper register] bibliography and image source: Frankfort, Henri: Stratified Cylinder Seals from the Diyala Region. Oriental Institute Publications 72. Chicago: University of Chicago Press, no. 642. Museum Number: IM14674 3.4 cm. high. Glazed steatite. ca. 2250 - 2200 BCE. Imported Indian seal from Tell Asmar. "The Indus civilization used the signet, but knew the cylinder seal. Whether the five tall ivory cylinders [4] tentatively explained as seals in Sir John Marshall's work were used for that purpose remains uncertain. They have nothing in common with the seal cylinders of the Near East. In the upper layers of Mohenjo Daro, however, three cylinder seals were found [2,3]. The published specimen shows two animals with birds upon their backs [2], a snake and a small conventional tree. It is an inferior piece of work which displays none of the characteristics of the finely engraved stamp-seals which are so distinctive a feature of early Indian remains. Another cylinder of glazed steatite was discovered at Tell Asmar in Iraq, but here the peculiarities of design, as well as the subject, show such close resemblances to seals from the Indus valley that its Indian origin is certain [3]. The elephant, rhinoceros and crocodile (gharial), foreign to Babylonia, were obviously carved by an artist to whom they were familiar, as appears from the faithful rendering of the skin of the rhinoceros (closely resembling the plate-armour) and the sloping back and bulbous forehead of the elephant. Certain other peculiarities of style connect the seal as definitely with the Indus civilisation as if it actually bore the signs of the Indus script. Such is the convention by which the feet of the elephant are rendered and the network of lines, in other Indian seals mostly confined to the ears, but extending here over the whole of his head and trunk. The setting of the ears of the rhinoceros on two little stems is also a feature connecting this cylinder with the Indus valley seals." (H. Frankfort, Cylinder Seals, Macmillan and Co., 1939, p. 304-305.)![Image result for bharatkalyan97 serpent tabernae montana]()
I suggest that the 'dotted circle' is of significance as a rebus representation of Meluhha metalwork with mineral ores in case the hypertext is demonstrated to have been used by Meluhha speakers or Meluhha artisans or those in Ancient Near East familiar with the Indus Script hypertext tradition.
The fillet worn on the forehead and on the right-shoulder signifies one strand; while the trefoil on the shawl signifies three strands. A hieroglyph for two strands is also signified.
Semantics of single strand of rope and three strands of rope are: 1. Sindhi dhāī f. ʻ wisp of fibres added from time to time to a rope that is being twisted ʼ, Lahnda dhāī˜ id.; 2. tridhāˊtu -- ʻ threefold ʼ (RigVeda).
There are orthographic variants with one, two or three dotted circles with X hieroglyph as circumscript. Semantic elucidations for a single dotted circle as a cross-section view of a strand (for e.g. of rope or twisted rope with three strands): dhātu, dhāū, dhāv 'red stone mineral' or two minerals: dul PLUS dhātu, dhāū, dhāv 'cast minerals' or tri- dhātu, -dhāū, -dhāv 'three minerals' to create metal alloys'. The artisans producing alloys are dhā̆vaḍ m. ʻa caste of iron -- smeltersʼ, dhāvḍī ʻcomposed of or relating to ironʼ)(CDIAL 6773). dhāˊtu n. ʻ substance ʼ RV., m. ʻ element ʼ MBh., ʻ metal, mineral, ore (esp. of a red colour) ʼ Mn., ʻ ashes of the dead ʼ lex., ʻ *strand of rope ʼ (cf. tridhāˊtu -- ʻ threefold ʼ RV., ayugdhātu -- ʻ having an uneven number of strands ʼ KātyŚr.). [√dhā ]Pa. dhātu -- m. ʻ element, ashes of the dead, relic ʼ; KharI. dhatu ʻ relic ʼ; Pk. dhāu -- m. ʻ metal, red chalk ʼ; N. dhāu ʻ ore (esp. of copper) ʼ; Or. ḍhāu ʻ red chalk, red ochre ʼ (whence ḍhāuā ʻ reddish ʼ; M. dhāū, dhāv m.f. ʻ a partic. soft red stone ʼ (whence dhā̆vaḍ m. ʻ a caste of iron -- smelters ʼ, dhāvḍī ʻ composed of or relating to iron ʼ); -- Si. dā ʻ relic ʼ; -- S. dhāī f. ʻ wisp of fibres added from time to time to a rope that is being twisted ʼ, L. dhāī˜ f. (CDIAL 6773)
dāu m. ʻ opportunity, throw in dice ʼ (Old Awadhi); akṣa -- dāya -- m. ʻ playing of dice ʼ Naiṣ. (CDIAL 6258)தாயம் tāyam, n. < dāya Number one in the game of dice; கவறுருட்ட விழும்ஒன்று என்னும் எண்.
Colloq. dāˊtu n. ʻ share ʼ RV. [Cf. śatádātu -- , sahásradātu -- ʻ hundredfold, thousandfold ʼ: Pers. dāv ʻ stroke, move in a game ʼ prob. ← IA. -- √dō ] K. dāv m. ʻ turn, opportunity, throw in dice ʼ; S. ḍ̠ã̄u m. ʻ mode ʼ; L. dā m. ʻ direction ʼ, (Ju.) ḍ̠ā, ḍ̠ã̄ m. ʻ way, manner ʼ; P. dāu m. ʻ ambush ʼ; Ku. dã̄w ʻ turn, opportunity, bet, throw in dice ʼ, N. dāu; B. dāu, dã̄u ʻ turn, opportunity ʼ; Or. dāu, dāũ ʻ opportunity, revenge ʼ; Mth. dāu ʻ trick (in wrestling, &c.) ʼ; OAw. dāu m. ʻ opportunity, throw in dice ʼ; H. dāū, dã̄w m. ʻ turn ʼ; G. dāv m. ʻ turn, throw ʼ, ḍāv m. ʻ throw ʼ; M. dāvā m. ʻ revenge ʼ. -- NIA. forms with nasalization (or all NIA. forms) poss. < dāmán -- 2 m. ʻ gift ʼ RV., cf. dāya -- m. ʻ gift ʼ MBh., akṣa -- dāya -- m. ʻ playing of dice ʼ Naiṣ.(CDIAL 6258)

Inscribed stick with double bands of hatching at each end, Mohenjo-daro. Seven script signs right to left. Traces of vermillion fill all the lines.
m1650 Ivory stick


A variant reading of third sign from the left is:
(Products) Investigated daybook
179 final position; 90 on miniature tablets कारणिक investigating; khareḍo 'a currycomb' rebus: kharada खरडें daybook
Thus, the message is: Daybook of Supercargo, (worker in) minerals, bronze, bellmetal implements, smithy/forge, metal caster, (Alternative: मुष्टिक goldsmith) Metals turner (alloys) using furnace (in smithy/forge).
ANE is an abbreviation for Ancient Near East; AFE is an abbreviation for Ancient Far East
This monograph posits that Ancient MaritimeTin Route is suggested by Indus Script Cipher deployed on ANE cylinder seals, Mohenjodaro cylindrical ivory rods, AFE bronze drums.
The focus of attention is on the presence of cylinder seals in Sarasvati Civilization epicentre area and peripheral contact areas. The most surprising find is a cylinder seal in Rakhigarhi which should certainly been close to the riverine waterway routes to facilitate long-distance trade. It is possible that Rakhigarhi was a port town on the banks of a river tributary to Sarasvati River System.

"The yellow colored spots are the places mentioned in the Balarama’s pilgrimage along the Sarasvati River. The red spots are the excavated sites. The high density of settlements in the Kuru-region is clearly evident."
A reconstruction of the waterways hypothesised by Jijith Nadumuri Ravi.
Source: After Map 2 in: http://indiafacts.org/yamuna-study-links-sarasvati-findings/
The discovery of cylinder seals in Mohenjodaro, Kalibangan and Rakhigarhi in Sarasvati Civilization epicentre suggests that the Vedic River Sarasvati was a navigable rivering waterway in 5th to 3rd millennia BCE facilitating seafaring merchants engaged in maritime trade activities of the metalwork of Sarasvati Civilization artisans and acting as trading agents for tin sources from Ancient Far East, thus suggesting a hypothesis of an Ancient Maritime Tin Route which linked Hanoi (Vietnam) and Haifa (Israel) ca. 4th-3rd millennium BCE.
I have presented a monograph deciphering scribe Aḍḍa's cylinder seal in Indus Script Cipher (dul meḍ kuṭhi āra kammaṭa sena dhangar ‘metal casting iron smelter, brass, mint, thunderbolt blacksmith’) and declaring it as a Rosetta stone Akkadian-Indus Script bilingual seal of Aḍḍa, scribe, śyena, 'falcon', aśáni ‘thunderbolt’(R̥gveda), آهن ګر āhangar, ‘ironsmith’ https://tinyurl.com/ycc3tcf4
British Museum.Greenstone seal of Aḍḍa. Akkadian, about 2300-2200 BCE From Mesopotamia Height: 3.900 cm Diameter: 2.550 cm Acquired by E.A.W. Budge ME 89115 Room 56: Mesopotamia
This is a clear demonstration that Ancient Near East (ANE) was not only a contact area for Sarasvati Civilization but Meluhha artisans/merchants had settlements in ANE and had adapted to the use of Cuneiform syllabic writing system to write name and title in Akkadian syllables.
About 2000 circular seals -- so-called 'Dilmun or Persian Gulf' Seals-- have been found with Indus Script inscriptions; over 1000 cylinder seals have been found in Ancient Near East deploying Indus Script Cipher mostly as pictorial motifs comparable to Indus Script hypertexts.
About 200 Dong Son/Karen Bronze Drums have been found in Ancient Far East with Indus Script hypertexts (e.g. elephant, frog, peacock).
Thus, the Indus Script Corpora has now reached over 8000 inscriptions.
The contact area is established thanks to seafaring Meluhha merchants engaged in maritime trade activities along the Indian Ocean Rim and the use of the Persian Gulf and rivers -- Sarasvati, Sindhu, Tigris-Euphrates-- as navigable waterways.
Lothal, Dholavira, Mohenjo-daro, Chanhu-daro, Kalibangan and Rakhigarhi are port towns along this Ancient Maritine Trade Route. A signifier of a port town is the 'trough' hieroglyph of Indus Script.
Indus Script hieroglyph pāṭroṛo, pattar 'feeding trough' rebus paṭṭī 'inventory'; పట్ర paṭra, patta 'village, hamlet, maritime town' pāṭan 'market'https://tinyurl.com/y6vd6bmu

Splitting the ellipse () results in the parenthesis, ( ) within which the hieroglyph multiplex (in this case of Ur Seal Impression, a water-carrier with stars flanking her head) is infixed, as noted by Hunter.
The ellipse is signified by Meluhha gloss with rebus reading indicating the artisan's competence as a professional: kōnṭa 'corner' (Nk.); kōṇṭu angle, corner (Tu.); rebus: kõdā ‘to turn in a lathe’ (Bengali) Alternative reading; kanac 'corner' rebus: kancu 'bronze'.
kõdā is a metals turner, a mixer of metals to create alloys in smelters.
The signifiers are the hieroglyph components: dula 'pair' rebus: dul 'cast metal'; meḍha ‘polar star’ rebus: meḍ ‘iron’; kōnṭa 'corner' rebus: kõdā ‘to turn in a lathe’; kuṭi 'woman water-carrier' rebus: kuṭhi 'smelter' furnace for iron/kuṭila, 'tin metal').
The entire hieroglyph multiplex stands deciphered: kõdā, 'metals turner' (with) meḍ ‘iron’ kuṭhi 'smelter', kuṭila, 'tin metal'.
2. This hieroglyph multiplex of the Ur Seal Impression confirms the rebus-metonymy-layered cipher of Meluhha glosses related to metalwork.
3. A characteristic feature of Indus writing system unravels from this example: what is orthographically constructed as a pictorial motif can also be deployed as a 'sign' on texts of inscriptions. This is achieved by a stylized reconstruction of the pictorial motif as a 'sign' which occurs with notable frequency on Indus Script Corpora -- with orthographic variants (Signs 12, 13, 14).
The ellipse is signified by Meluhha gloss with rebus reading indicating the artisan's competence as a professional: kōnṭa 'corner' (Nk.); kōṇṭu angle, corner (Tu.); rebus: kõdā ‘to turn in a lathe’ (Bengali) Alternative reading; kanac 'corner' rebus: kancu 'bronze'.
kõdā is a metals turner, a mixer of metals to create alloys in smelters.
The signifiers are the hieroglyph components: dula 'pair' rebus: dul 'cast metal'; meḍha ‘polar star’ rebus: meḍ ‘iron’; kōnṭa 'corner' rebus: kõdā ‘to turn in a lathe’; kuṭi 'woman water-carrier' rebus: kuṭhi 'smelter' furnace for iron/kuṭila, 'tin metal').
The entire hieroglyph multiplex stands deciphered: kõdā, 'metals turner' (with) meḍ ‘iron’ kuṭhi 'smelter', kuṭila, 'tin metal'.
2. This hieroglyph multiplex of the Ur Seal Impression confirms the rebus-metonymy-layered cipher of Meluhha glosses related to metalwork.
3. A characteristic feature of Indus writing system unravels from this example: what is orthographically constructed as a pictorial motif can also be deployed as a 'sign' on texts of inscriptions. This is achieved by a stylized reconstruction of the pictorial motif as a 'sign' which occurs with notable frequency on Indus Script Corpora -- with orthographic variants (Signs 12, 13, 14).
Signs 12 to 15. Indus script:

Identifying Meluhha gloss for parenthesis hieroglyph or ( ) split ellipse: குடிலம்¹ kuṭilam, n. < kuṭila. 1. Bend curve, flexure; வளைவு. (திவா.) (Tamil) In this reading, the Sign 12 signifies a specific smelter for tin metal: kuṭi 'woman water-carrier' rebus: rebus: kuṭhi 'smelter' furnace for iron/ kuṭila, 'tin (bronze)metal; kuṭila, katthīl = bronze (8 parts copper and 2 parts tin) [cf. āra-kūṭa, ‘brass’ (Samskritam) See: http://download.docslide.us/uploads/check_up03/192015/5468918eb4af9f285a8b4c67.pdf
It will be seen from Sign 15 that the basic framework of a water-carrier hieroglyph (Sign 12) is superscripted with another hieroglyph component, Sign 342: 'Rim of jar' to result in Sign 15. Thus, Sign 15 is composed of two hieroglyph components: Sign 12 'water-carrier' hieroglyph; Sign 342: "rim-of-jar' hieroglyph (which constitutes the inscription on Daimabad Seal 1).
kaṇḍ kanka ‘rim of jar’; Rebus: karṇaka ‘scribe’; kaṇḍ ‘furnace, fire-altar’. Thus the ligatured Glyph is decoded: kaṇḍ karṇaka ‘furnace scribe'

Each hieroglyph component of Sign 15 is read in rebus-metonymy-layered-meluhha-cipher: Hieroglyph component 1: kuṭi 'woman water-carrier' rebus: kuṭhi 'smelter' furnace for iron/kuṭila, 'tin metal'. Hieroglyph component 2: kanka, kārṇī-ka 'rim-of-jar' rebus: kanka, kārṇī-ka m. ʻsupercargo of a shipʼ 'scribe'.
mũh 'face'; rebus: metal ingot (Santali) mũhã̄ = the quantity of iron produced at one time in a native smelting furnace of the Kolhes; iron produced by the Kolhes and formed like a four-cornered piece a little pointed at each end; mūhā mẽṛhẽt = iron smelted by the Kolhes and formed into an equilateral lump a little pointed at each end; kolhe tehen me~ṛhe~t mūhā akata = the Kolhes have to-day produced pig iron (Santali)
The split parentheses are a splitting of a bun-ingot oval/lozenge shape
split as: ( ) This device split parenthesis and signifiers of two stars on flanking the head of the water-carrier signify the hieroglyphic nature of the Indus Writing System. This inscription has been deciphered with following hypertexts:
mũh, muhã 'ingot' or muhã 'quantity of metal produced at one time in a native smelting furnace.'.PLUS dula 'two' rebus: dul 'metal casting' PLUS meḍha ‘polar star’ (Marathi). meḍ ‘iron’ (Ho.Mu.) PLUS Hieroglyph: kuṭi 'woman water-carrier' (Telugu) Rebus: kuṭhi 'smelter' furnace for iron' (Santali) (Parentheses kuṭila is a phonetic determinan of the substantive gloss: kuṭhi 'smelter'. It could also denote a smelter for kuṭila, 'tin metal'). kuṭi కుటి : శంకరనారాయణ తెలుగు-ఇంగ్లీష్ నిఘంటువు 1953 a woman water-carrier. Thus, the inscription is read as: dul meḍ muhã kuṭila kuṭhi 'casting iron ingot, tin metal smelter'.
kūtī = bunch of twigs (Skt.)The bunch of twigs = kūdī, kūṭī(Skt.lex.) kūdī (also written as kūṭī in manuscripts) occurs in the Atharvaveda(AV 5.19.12) and KauśikaSūtra (Bloomsfield's ed.n, xliv. cf. Bloomsfield,American Journal of Philology, 11, 355; 12,416; Roth, Festgruss anBohtlingk, 98) denotes it as a twig. This is identified as that of Badarī, the jujube tied to the body of the dead to efface their traces. (See Vedic Index, I, p. 177).Rebus: kuṭhi 'smelting furnace‘; koṭe ‘forged metal’ (Santali)
Kalibangan065 Cylinder seal impression. Note the scarf of the person ligatured to a tiger.
dhaṭu m. (also dhaṭhu) m. ‘scarf’ (WPah.) (CDIAL 6707);
Rebus: dhātu ‘mineral (Pali).
kola 'tiger' Rebus: kol 'working in iron' kolhe 'smelter'
kūtī = bunch of twigs (Skt.)The bunch of twigs = kūdī, kūṭī(Skt.lex.) kūdī (also written as kūṭī in manuscripts) occurs in the Atharvaveda(AV 5.19.12) and KauśikaSūtra (Bloomsfield's ed.n, xliv. cf. Bloomsfield,American Journal of Philology, 11, 355; 12,416; Roth, Festgruss anBohtlingk, 98) denotes it as a twig. This is identified as that of Badarī, the jujube tied to the body of the dead to efface their traces. (See Vedic Index, I, p. 177).Rebus: kuṭhi 'smelting furnace‘; koṭe ‘forged metal’ (Santali)
kuṭi 'tree' Rebus: kuṭhi 'smelting furnace‘; koṭe ‘forged metal’ (Santali)(Phonetic determinant of the twig on the horns of the woman ligatured to the tiger'
koḍu 'horn' Rebus: koḍ 'workshop'
kolmo 'three' Rebus: kolimi 'smithy, forge'
tagaraka, tabernae montana 'flower', 'hair fragrance' Rebus: tagara 'tin'
karaṭi, karuṭi, keruṭi fencing, school or gymnasium where wrestling and fencing are taught (Ta.); garaḍi, garuḍi fencing school (Ka.); garaḍi, garoḍi (Tu.); gariḍi, gariḍī id., fencing (Te.)(DEDR 1262).
Rebus 1: करडा [ karaḍā ] Hard fromalloy--iron, silver &c. Rebus 2: kharādī = turner (G.) Rebus 3: kharaḍa, brief memoranda of metalwork Rebus: karaṇḍi 'fire-god' (Remo)Remo <karandi>E155 {N} ``^fire-^god''.(Munda).
Hieroglyph: karã̄ n. pl. ʻ wristlets, bangles ʼ (Gujarati) Rebus: khār 'blacksmith' kola 'woman' Rebus: kolhe 'smelter' kol 'working in iron' kolle 'blacksmith' kolimi 'smithy, forge'.kole.l 'smithy, forge' kole.l 'temple'.
Hypertext: bull (zebu) + black drongo, antelope + black drongo, sprout, cobrahood
The classifier is the cobra hood hieroglyph/hypertext:
फडा (p. 313) phaḍā f (फटा S) The hood of Coluber Nága &c. Ta. patam cobra's hood. Ma. paṭam id. Ka. peḍe id. Te. paḍaga id. Go. (S.) paṛge, (Mu.) baṛak, (Ma.) baṛki, (F-H.) biṛki hood of serpent (Voc. 2154). / Turner, CDIAL, no. 9040, Skt. (s)phaṭa-, sphaṭā- a serpent's expanded hood, Pkt. phaḍā- id. For IE etymology, see Burrow, The Problem of Shwa in Sanskrit, p. 45.(DEDR 47) Rebus: phaḍa फड ‘manufactory, company, guild, public office’, keeper of all accounts, registers.
Black drongo is పసులపోలిగాడు pasula-pōli-gāḍu perched on pōḷa 'zebu, bos indicus, 'pōlaḍu, rebus pōlaḍ 'steel' The black drongo is perched on both zebu and antelope:
pōḷa 'zebu' rebus: pōḷa 'magnetite, ferrite ore'
ranku 'antelope' Rebus: ranku 'tin'. . Thus, the bird is a signifier of producting hard alloys out of tin ore and magnetite (ferrite) ore.
Antelope has a tail: xolā Rebus: kolle 'blacksmith,kolhe 'smelter'. Thus, the signifier of 'tail of anelope' is: tin smelting.
kūdī, kūṭī ‘bunch of twigs’ (Sanskrit) Rebus: kuṭhi ‘smelter furnace’ (Santali) kūdī (also written as kūṭī in manuscripts) occurs in the Atharvaveda (AV 5.19.12) and Kauśika Sūtra (Bloomsfield’s ed.n, xliv. Cf. Bloomsfield, American Journal of Philology, 11, 355; 12,416; Roth, Festgruss an Bohtlingk, 98) denotes it as a twig. This is identified as that of Badarī, the jujube tied to the body of the dead to efface their traces. (See Vedic Index, I, p. 177).


https://www.harappa.com/blog/indus-cylinder-seals Indus Script hypertexts: karibha, ibha 'elephant' rebus:karba, ib 'iron' ibbo 'merchant'; kāṇḍa 'rhinoceros' rebus: kaṇḍa 'implements'; karā 'crocodile' rebus:khār 'blacksmith'
Cylinder seal with a zebu, scorpion, man, snake and tree. Enstatite.H. 2.6 cm (1 in.); diam. 1.55 cm (5/8 in.). Mesopotamia, Ur, U. 16220. Late 3rd millennium BCE. British Museum. BM 122947
Gadd seal 6. (cut down into Ur III mausolea from Larsa level; U. 16220), enstatite; Legrain, 1951, No. 632; Collon, 1987, Fig. 611 Cylinder seal; BM 122947;humped bull stands before a palm-tree, a thorny stone(?), tabernae montana (five-petalled fragrant flower); snake; person with long legs; behind the bull a scorpion .Deciphered Indus writing: pola 'zebu, bos indicus'; pola ‘magnetite ore’ (Munda. Asuri); bichi 'scorpion'; 'hematite ore'; tagaraka 'tabernae montana'; tagara 'tin'; ranga 'thorny'; Rebus: pewter, alloy of tin and antimony; kankar., kankur. = very tall and thin, large hands and feet; kankar dare = a high tree with few branches (Santali) Rebus: kanka, as in: karNaka 'rim of jar' rebus: karNI 'supercargo', karNika 'scribe, account'.
In Meluhha hypertext tradition smelting of minerals is signified by 'dotted circle' hypertext.
Indus Script inscriptions on ivory artifacts signify metalwork wealth accounting
John Marshall wrote about five ivory rods discovered in Mohenjodaro as seals: "Seals of this group [cylinder seals, although Mackay above is not sure they are true cylinder seals]], if indeed they are seals, are very rarely found at Mohenjo-daro, only five specimen being obtained in all. They are all made of ivory and differ from the cylinder seals of other countries in being very long and thing; nor are they perforated for suspension on a cord. It is possible that these so-called seals are not true seals at all. The incised characters upon them might conceivably be identification marks for a game or something similar. On the other hand, they are certainly suitable for use a seals and in this account they are included in this chapter For the sake of clearness the actual seal is shown side by side with each impression." (John Marshall, ed., 1931, Mohenjo-daro and the Indus civilization: being an official account of archaeological excavations at Mohenjo-Daro carried out by the government of India between the years 1922 and 1927, Vol. 1, London, Arthur Probsthain, p.371)![]()
The 5 ivory rod inscriptions (529 to 533 Marshall) are flipped left horizontally and presnted with rebus readings:
No 529 (Pl. CXIV, HR 5515). Ivory. 2.7 inches long by 0.25 in. in diameter. Double groove at one end for attachment of cord. The other end is decorated with three parallel grooves. Level, 4 feet below surface. Central Courtyard (30), House LIII, Block 7, HR Area.
'notch' rebus: kaṇḍa 'implements' Fish-fin: ayo, aya 'fish' rebus: aya 'iron'
ayas 'alloy metal' PLUS khambhaṛā ʻfinʼ rebus: kammaṭa 'mint, coiner, coinage'. Thus, the message is: Blacksmith, Turner, Supercargo (engraver), steersman, implements workshop, mint-master/coiner, (working in) smithy/forge. (529 and 530 ivory rods have identical inscriptions. Both the rods show three linear strokes, at the bottom edge).
No 530 (Pl. CXIV, HR 4985). Ivory. 2.05 inches long by 0.25 in. in diameter. Double groove at one end for a cord; the other end is broken. Level 3 feet below surface. Central Courtyard (30), House LIII, Block 7, HR Area.
(530 Marshall Ivory rod inscription) kolom 'three' rebus: kolimi 'smithy, forge'. khareḍo 'a currycomb' (G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.) karṇīka, kanka 'rim of jar' rebus: karṇī 'Supercargo' karṇaka 'scribe, engraver, account' kaṇīka 'helmsman/steersman'; karã̄ 'wristlets, bangles' rebus: khār 'blacksmith' sal 'splinter' rebus: sal 'workshop' khāṇḍā 'notch' rebus: kaṇḍa 'implements' Fish-fin: ayo, aya 'fish' rebus: aya 'iron' ayas 'alloy metal' PLUS khambhaṛā ʻfinʼ rebus: kammaṭa 'mint, coiner, coinage'. Thus, the message is: Blacksmith, Turner, Supercargo (engraver), steersman, implements workshop, mint-master/coiner, (working in) smithy/forge.
No 531 (Pl. CXIV, DK 2666). Ivory. Now 2.05 inches long by 0.3 in. in diameter. Its polish shows that it has been much used. About one-half of the seal is covered with an inscription, deeply and roughly incised and bordered by two deep cut lines. One end of the seal is shaped into a conical head with a deep groove possibly intended for a cord. The seal is not bored; nor is it perfectly round. Level, 4 feet below surface. Street between Blocks 1 and 2, Section B, DK Area.
(531 Marshall Ivory rod inscription) dula 'two' rebus: dul 'metal casting' khareḍo 'a currycomb' (G.) Rebus: kharādī ' turner' (Gujarati) kamaṭha 'bow and arrow' rebus: kammaṭa 'mint, coiner, coinage' ayo, aya 'fish' rebus: aya 'iron' ayas 'metal' PLUS khambhaṛā 'fish-fin' rebus: kammaṭa 'mint, coiner, coinage'; dãtɔ m. a kind of rake or harrow (Gujarati) rebus: dhatu 'mineral'' khāṇḍā 'notch' rebus: kaṇḍa 'implements' PLUS koḍa 'one' rebus: koḍ 'workshop'. Thus, the message is: Turner of metal castings, mint-master-coiner, metal (alloys), minerals, iron (metal) implements workshop.![]()
No 532 (Pl. CXIV, VS 875). Ivory. Now 2 inches long by 0.3 in. in diameter. One end is broken and a small piece is missing. The seal tapers slightly towards its complete end. Five deeply incised characters occupy a space of about two-thirds of the circumference of the seal. Level, 12 feet below surface. Found in front of Room 70, House XXVII, VS Area.
baṭa 'rimless pot' rebus: bhaṭa 'furnace' gaṇḍa 'four' rebus: kaṇḍa 'implements'. Thus the message is: Smelter, metalcaster, Supercargo/Helmsman responsible for/working with iron/copper implements and furnace.
No 533 (Pl. CXIV, VS 958). Ivory. 2.75 inches long by 0.3 in. in diameter. Decorated at 0-.5 in. from each end with a deeply incised cross-hatched border. Towards one end of the intervening space are two deeply incised characters This seal is not perfectly round. Level, 10 feet below surface of the ground. From Room 69, House XXVIII, VS Area.
Fourteen Indus Script inscriptions on ivory objects (including 3 ivory plaques and ivory cube from Mohenjodaro and one ivory rod from Harappa) have been found after the report of Marshall on five ivory rods detailed above.
Thus, there are a total of nineteen inscriptions on ivory objects in Indus Script Corpora.. The details of the additional fourteen inscriptions on ivory objects are deciphered in the following sections (Ivory inscription 6 to Ivory inscription 19).
Ivory inscription 6
m1650 Ivory stick ![]()
Hypertext 3505 daṭo 'claws of crab' rebus: dhatu 'mineral' kanac 'corner' rebus: kancu 'bronze, bellmetal' gaṇḍa 'four' rebus: kaṇḍa 'implements' PLUS kolom 'three' rebus: kolimi 'smithy, forge' dula 'two' rebus: dul 'metal casting' kolmo 'rice plant' rebus: kolimi 'smithy, forge'PLUS dula 'pair' rebus: dul 'metal casting'; baṭa 'rimless pot' rebus: bhaṭa 'furnace' (Thus, metal casting smithy with furnace) karṇīka, kanka 'rim of jar' rebus: karṇī 'Supercargo' karṇaka 'scribe, account' karṇīka 'teersman'; khareḍo 'a currycomb' (G.) Rebus: kharādī ' turner' (Gujarati.)Thus, the message is: Supercargo, (worker in) minerals, bronze, bellmetal implements, smithy/forge, metal caster, Metals turner (alloys) using furnace (in smithy/forge).
Ivory inscription 7
Ivory inscription 8
Pict 142 geometrical pattern
Hypertext 2941 Ivory or bone rod geometrical pattern --X hieroglyph on either end of the text: dāṭu 'cross' rebus: dhatu 'minerals' PLUS followed by inscription koḍa 'one' rebus: koḍ 'workshop' dula 'two' rebus: dul 'metal casting' PLUS kolmo 'rice plant' rebus: kolimi 'smithy, forge' PLUS baṭa 'rimless pot' rebus: bhaṭa 'furnace' karṇīka, kanka 'rim of jar' rebus: karṇī 'Supercargo' karṇaka 'scribe, account' karṇīka 'Steersman'; khareḍo 'a currycomb' (G.) Rebus: kharādī 'turner' (G.). Thus, the message is: Turner, Supercargo-Steersman in metal casting workshop and smithy, forge (working with) furnace.
Ivory inscription 9
Hypertext 2943 Hypertext 2943 is a duplication of the Hypertext 2941: Ivory or bone rod geometrical pattern --PLUS followed by inscription koḍa 'one' rebus: koḍ 'workshop' dula 'two' rebus: dul 'metal casting' PLUS kolmo 'rice plant' rebus: kolimi 'smithy, forge' PLUS baṭa 'rimless pot' rebus: bhaṭa 'furnace' karṇīka, kanka 'rim of jar' rebus: karṇī 'Supercargo' karṇaka 'scribe, account' karṇīka 'Steersman'; khareḍo 'a currycomb' (G.) Rebus: kharādī 'turner' (G.). Thus, the message is: Turner, Supercargo-Steersman in metal casting workshop and smithy, forge (working with) furnace.
Ivory inscription 10
Pict 143 Geometrical pattern X hieroglyph: dāṭu 'cross' rebus: dhatu 'minerals'
Hypertext 2948 gaṇḍa 'four' (circumscript) rebus: kaṇḍa 'implements' ranku 'liquid measure' rebus: ranku 'tin' (Thus, tin implements) kuṭi 'water carrier' rebus: kuṭhi 'smelter' PLUS karṇīka, kanka 'rim of jar' rebus: karṇī 'Supercargo' karṇaka 'scribe, account' karṇīka 'Steersman'(Thus,smelter accounting in-charge); khareḍo 'a currycomb'
(G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.). Thus, the message is: Steersman-Supercargo (working with smelter,minerals) Tin implements and Turner (of metal alloys) working with furnace and engraving.
Ivory inscription 11
Hypertext 2944 Ivory or bone rod Phal. tērc̣hi ʻadzeʼ (with "intrusive" r).Rebus: takṣa in cmpd. ʻ cutting ʼ, m. ʻ carpenter ʼ VarBr̥S PLUS kolom 'three' rebus: kolimi 'smithy, forge' (Thus, carpenter working with smithy/forge). mũh 'ingot' (circumscript) PLUS kolmo 'rice plant' rebus: kolimi 'smithy, forge' (Thus smithy/forge ingots) kuṭi 'water carrier' rebus: kuṭhi 'smelter' PLUS kuṭi 'water carrier' rebus: kuṭhi 'smelter' PLUS karṇīka, kanka 'rim of jar' rebus: karṇī 'Supercargo' karṇaka 'scribe, account' karṇīka 'Steersman'
Ivory inscription 12
Ivory inscription 13
![]()
Ivory rod, ivory plaques with dotted circles. Mohenjo-daro (Musee National De Arts Asiatiques, Guimet, 1988-1989, , Les cites oubliees de l’Indus Archeologie du Pakistan.]

The 5 ivory rod inscriptions (529 to 533 Marshall) are flipped left horizontally and presnted with rebus readings:
'scribe, engraver, account' kaṇīka 'helmsman/steersman'; karã̄ 'wristlets, bangles' rebus: khār 'blacksmith' sal 'splinter' rebus: sal 'workshop' khāṇḍā
'notch' rebus: kaṇḍa 'implements' Fish-fin: ayo, aya 'fish' rebus: aya 'iron'
ayas 'alloy metal' PLUS khambhaṛā ʻfinʼ rebus: kammaṭa 'mint, coiner, coinage'. Thus, the message is: Blacksmith, Turner, Supercargo (engraver), steersman, implements workshop, mint-master/coiner, (working in) smithy/forge. (529 and 530 ivory rods have identical inscriptions. Both the rods show three linear strokes, at the bottom edge).
No 532 (Pl. CXIV, VS 875). Ivory. Now 2 inches long by 0.3 in. in diameter. One end is broken and a small piece is missing. The seal tapers slightly towards its complete end. Five deeply incised characters occupy a space of about two-thirds of the circumference of the seal. Level, 12 feet below surface. Found in front of Room 70, House XXVII, VS Area.

Fourteen Indus Script inscriptions on ivory objects (including 3 ivory plaques and ivory cube from Mohenjodaro and one ivory rod from Harappa) have been found after the report of Marshall on five ivory rods detailed above.
Thus, there are a total of nineteen inscriptions on ivory objects in Indus Script Corpora.. The details of the additional fourteen inscriptions on ivory objects are deciphered in the following sections (Ivory inscription 6 to Ivory inscription 19).
Ivory inscription 6



Ivory inscription 7
'steersman'; meḍ 'body' rebus: meḍ 'iron' med 'copper' (Slavic) PLUS khāṇḍā 'notch' rebus: kaṇḍa 'implements'. kanac 'corner' rebus:kancu 'bronze,bellmetal' PLUS sal 'splinter' rebus: sal 'workshop' khaṇḍa 'divisions' rebus: kaṇḍa 'implements' Thus, the message is: Supercargo (working in), Steersman of (cargo) iron/bronze, bellmetal implements workshop.
Ivory inscription 8


Ivory inscription 9

Ivory inscription 10


(G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.). Thus, the message is: Steersman-Supercargo (working with smelter,minerals) Tin implements and Turner (of metal alloys) working with furnace and engraving.
Ivory inscription 11

(Thus,smelter accounting in-charge). Thus the message is: Carpenter working with smithy/forge with ingots furnace and Supercargo Smelter accounting in-charge, working with engraving.
Ivory inscription 12
Ivory inscription 13



Semantics of single strand of rope and three strands of rope are: 1. Sindhi dhāī f. ʻ wisp of fibres added from time to time to a rope that is being twisted ʼ, Lahnda dhāī˜ id.; 2. tridhāˊtu -- ʻ threefold ʼ (RigVeda).
There are orthographic variants with one, two or three dotted circles with X hieroglyph as circumscript. Semantic elucidations for a single dotted circle as a cross-section view of a strand (for e.g. of rope or twisted rope with three strands): dhātu, dhāū, dhāv 'red stone mineral' or two minerals: dul PLUS dhātu, dhāū, dhāv 'cast minerals' or tri- dhātu, -dhāū, -dhāv 'three minerals' to create metal alloys'. The artisans producing alloys are dhā̆vaḍ m. ʻa caste of iron -- smeltersʼ, dhāvḍī ʻcomposed of or relating to ironʼ)(CDIAL 6773). dhāˊtu n. ʻ substance ʼ RV., m. ʻ element ʼ MBh., ʻ metal, mineral, ore (esp. of a red colour) ʼ Mn., ʻ ashes of the dead ʼ lex., ʻ *strand of rope ʼ (cf. tridhāˊtu -- ʻ threefold ʼ RV., ayugdhātu -- ʻ having an uneven number of strands ʼ KātyŚr.). [√
dāu m. ʻ opportunity, throw in dice ʼ (Old Awadhi); akṣa -- dāya -- m. ʻ playing of dice ʼ Naiṣ. (CDIAL 6258)தாயம் tāyam, n. < dāya Number one in the game of dice; கவறுருட்ட விழும்ஒன்று என்னும் எண்.
Colloq. dāˊtu n. ʻ share ʼ RV. [Cf. śatádātu -- , sahásradātu -- ʻ hundredfold, thousandfold ʼ: Pers. dāv ʻ stroke, move in a game ʼ prob. ← IA. -- √
X hieroglyph on ivory plaques or as circumscript of dotted circles signifies: dāṭu 'cross' rebus: dhatu 'minerals'
Hieroglyph, orthographed dotted circle: dhātu ' layer, strand'; dhāv 'strand, string' Rebus: dhāu, dhātu 'ore'. dATu 'cross' rebus: dhatu 'mineral'. Thus, the message signified by dotted circles and X hieroglyph refers to dhā̆vaḍ priest of 'iron-smelters'. The aquatic duck shown atop an ivory rod is: karaṇḍa 'duck' (Sanskrit) karaṛa 'a very large aquatic bird' (Sindhi) Rebus: करडा [karaḍā] Hard from alloy--iron, silver &c. (Marathi) Thus, the metalworker (smelter) works with hard alloys (using carburization process). Three dotted circles: kolom 'three' rebus: kolimi 'smithy, forge'. Thus working with minerals and hard alloys for smithy, forge.
Ivory inscription 14
![]()
![]()
m1651 Ivory stick A, D, F
Hypertext 2947 Dotted circle hieroglyphs at the ends of the rod: dhātu ' layer, strand'; dhāv 'strand, string' Rebus: dhāu, dhātu 'ore'. dula 'two' rebus: dul 'metal casting' (Two long linear strokes are drawn on either end of the rod-- as semantic determinatives). Fish-fin: ayo, aya 'fish' rebus: aya 'iron' ayas 'alloy metal' PLUS khambhaṛā ʻfinʼ rebus: kammaṭa 'mint, coiner, coinage'. mũh 'ingot' PLUS khāṇḍā 'notch' rebus: kaṇḍa 'implements' (Thus, ingot implements) koḍa 'sluice'; Rebus: koḍ 'artisan's workshop (Kuwi) Alternative: Rebus: खोट khōṭa 'A mass of metal (unwrought karṇīka, kanka 'rim of jar' rebus: karṇī 'Supercargo' karṇaka 'scribe, account' karṇīka 'Steersman' (Thus,smelter accounting in-charge); khareḍo 'a currycomb'
(G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.). Thus, the message is: Steersman-Supercargo (working with smelter,minerals, scribe, account), mint (coiner), ingot implements, Caster of metal alloys.
Ivory inscription 16
Hypertext 2940 Ivory or bone rod dula 'two' rebus: dul 'metal casting' arā 'spokes' rebus: āra 'brass' eraka 'nave of wheel' rebus: eraka 'molten cast, copper'. kamaṭha 'bow and arrow' rebus: kammaṭa 'mint, coiner, coinage' karṇīka, kanka 'rim of jar' rebus: karṇī 'Supercargo' karṇaka 'scribe, account' karṇīka 'Steersman' (Thus,smelter accounting in-charge); khareḍo 'a currycomb'(G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.). Thus, the message is: Supercargo (scribe, account), Turner (of alloys, molten copper), mint-master, working with metal casting.
Ivory inscription 17
Ivory inscription 18.
Ivory inscription 19
Ivory is also used to record an inscription in Harappa:
The + glyph of Sibri evidence is comparable to the large-sized 'dot', dotted circles and + glyph shown on this Mohenjo-daro seal m0352 with dotted circles repeated on 5 sides A to F. Mohenjo-daro Seal m0352 shows dotted circles in the four corners of a fire-altar and at the centre of the altar together with four raised 'bun' ingot-type rounded features.
Kot Diji type seals with concentric circles from (a,b) Taraqai Qila (Trq-2 &3, after CISI 2: 414), (c,d) Harappa(H-638 after CISI 2: 304, H-1535 after CISI 3.1:211), and (e) Mohenjo-daro (M-1259, aftr CISI 2: 158). (From Fig. 7 Parpola, 2013).
![]()
Dotted circles and three lines on the obverse of many Failaka/Dilmun seals are read rebus as hieroglyphs:
Hieroglyph: ḍāv m. ʻdice-throwʼ rebus: dhāu 'ore'; dã̄u ʻtyingʼ, ḍāv m. ʻdice-throwʼ read rebus: dhāu 'ore' in the context of glosses: dhā̆vaḍ m. ʻa caste of iron -smelters', dhāvḍī ʻcomposed of or relating to ironʼ. Thus, three dotted circles signify: tri-dhāu, tri-dhātu 'three ores' (copper, tin, iron).
![]()
Detachable perforatedarms of an alabaster statue. Source: Lothal, Vol. II: Plate CCLXIIB. Image inverted to show fisted hands. "The object is interpreted by us as the physical basis of the Indus Ideogram, depicting a pair of raised hands with folded fingers, conveying the intended meanings 'dexterity, skill, competence'. "
http://www.iiserpune.ac.in/userfiles/files/Evidence_for_the_Artisan_in_the_Indus_Script.pdf
Hieroglyph, orthographed dotted circle: dhātu '
Ivory inscription 14
m1652 Ivory stick sal 'splinter' rebus: sal 'workshop' PLUS daṭo 'claws of crab' rebus: dhatu 'mineral' ayo, aya 'fish' rebus: aya 'iron' ayas 'alloy metal' koḍa 'one' rebus: koḍ 'workshop' dula 'two' rebus: dul 'metal casting'. Thus the message is: workshop for minerals, metals and metalcaster.
Ivory inscription 15


m1651 Ivory stick A, D, F

(G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.). Thus, the message is: Steersman-Supercargo (working with smelter,minerals, scribe, account), mint (coiner), ingot implements, Caster of metal alloys.
Ivory inscription 16

Ivory inscription 17
Ivory inscription 18.
Ivory inscription 19
Ivory is also used to record an inscription in Harappa:
The use of dotted circles as an Indus Script hypertext has been demonstrated in the context of inscritions on ivory objects. These hypertexts were used on other media of Indus Script Corpora.

Rebus readings of m0352 hieroglyphs:
dhātu 'layer, strand'; dhāv 'strand, string' Rebus: dhāu, dhātu 'ore'
1. Round dot like a blob -- . Glyph: raised large-sized dot -- (gōṭī ‘round pebble);goTa 'laterite (ferrite ore)
2. Dotted circle khaṇḍa ‘A piece, bit, fragment, portion’; kandi ‘bead’;
3. A + shaped structure where the glyphs 1 and 2 are infixed. The + shaped structure is kaṇḍ ‘a fire-altar’ (which is associated with glyphs 1 and 2)..
Rebus readings are: 1. khoṭ m. ʻalloyʼgoTa 'laterite (ferrite ore); 2. khaṇḍā ‘tools, pots and pans and metal-ware’; 3. kaṇḍ ‘furnace, fire-altar, consecrated fire’.
Four ‘round spot’; glyphs around the ‘dotted circle’ in the center of the composition: gōṭī ‘round pebble; Rebus 1: goTa 'laterite (ferrite ore); Rebus 2:L. khoṭf ʻalloy, impurityʼ, °ṭā ʻalloyedʼ, awāṇ. khoṭā ʻforgedʼ; P. khoṭ m. ʻbase, alloyʼ M.khoṭā ʻalloyedʼ (CDIAL 3931) Rebus 3: kōṭhī ] f (कोष्ट S) A granary, garner, storehouse, warehouse, treasury, factory, bank. khoṭā ʻalloyedʼ metal is produced from kaṇḍ ‘furnace, fire-altar’ yielding khaṇḍā ‘tools, pots and pans and metal-ware’. This word khaṇḍā is denoted by the dotted circles.


Distribution of geometrical seals in Greater Indus Valley during the early and *Mature Harappan periods (c. 3000 - 2000 BCE). After Uesugi 2011, Development of the Inter-regional interaction system in the Indus valley and beyond: a hypothetical view towards the formation of the urban society' in: Cultural relagions betwen the Indus and the Iranian plateau during the 3rd millennium BCE, ed. Toshiki Osada & Michael Witzel. Harvard Oriental Series, Opera Minora 7. Pp. 359-380. Cambridge, MA: Dept of Sanskrit and Indian Studies, Harvard University: fig.7

Hieroglyph: ḍāv m. ʻdice-throwʼ rebus: dhāu 'ore'; dã̄u ʻtyingʼ, ḍāv m. ʻdice-throwʼ read rebus: dhāu 'ore' in the context of glosses: dhā̆vaḍ m. ʻa caste of iron -smelters', dhāvḍī ʻcomposed of or relating to ironʼ. Thus, three dotted circles signify: tri-dhāu, tri-dhātu 'three ores' (copper, tin, iron).
A (गोटा) gōṭā Spherical or spheroidal, pebble-form. (Marathi) Rebus: khoṭā ʻalloyedʼ (metal) (Marathi) खोट [khōṭa] f A mass of metal (unwrought or of old metal melted down); an ingot or wedge (Marathi). P. khoṭ m. ʻalloyʼ (CDIAL 3931) goṭa 'laterite ferrite ore'. goṭo m. ʻgold or silver lace' (Sindhi); goṭa m. ʻedging of gold braidʼ(Kashmiri)(CDIAL 4271)
*gōṭṭa ʻ something round ʼ. [Cf.guḍá -- 1 . -- In sense ʻ fruit, kernel ʼ cert. ← Drav., cf. Tam. koṭṭai ʻ nut, kernel ʼ, Kan. goṟaṭe &c. listed DED 1722] K. goṭh f., dat. °ṭi f. ʻ chequer or chess or dice board ʼ; S. g̠oṭu m. ʻ large ball of tobacco ready for hookah ʼ, °ṭī f. ʻ small do. ʼ; P. goṭ f. ʻ spool on which gold or silver wire is wound, piece on a chequer board ʼ; N. goṭo ʻ piece ʼ, goṭi ʻ chess piece ʼ; A. goṭ ʻ a fruit, whole piece ʼ, °ṭā ʻ globular, solid ʼ, guṭi ʻ small ball, seed, kernel ʼ; B. goṭā ʻ seed, bean, whole ʼ; Or. goṭā ʻ whole, undivided ʼ, goṭi ʻ small ball, cocoon ʼ, goṭāli ʻ small round piece of chalk ʼ; Bi. goṭā ʻ seed ʼ; Mth. goṭa ʻ numerative particle ʼ; H. goṭ f. ʻ piece (at chess &c.) ʼ; G. goṭ m. ʻ cloud of smoke ʼ, °ṭɔ m. ʻ kernel of coconut, nosegay ʼ, °ṭī f. ʻ lump of silver, clot of blood ʼ, °ṭilɔ m. ʻ hard ball of cloth ʼ; M. goṭā m. ʻ roundish stone ʼ, °ṭī f. ʻ a marble ʼ, goṭuḷā ʻ spherical ʼ; Si. guṭiya ʻ lump, ball ʼ; -- prob. also P. goṭṭā ʻ gold or silver lace ʼ, H. goṭā m. ʻ edging of such ʼ (→ K. goṭa m. ʻ edging of gold braid ʼ, S. goṭo m. ʻ gold or silver lace ʼ); M. goṭ ʻ hem of a garment, metal wristlet ʼ.*gōḍḍ -- ʻ dig ʼ see *khōdd -- .Addenda: *gōṭṭa -- : also Ko. gōṭu ʻ silver or gold braid ʼ.(CDIAL 4271) Ta. koṭṭai seed of any kind not enclosed in chaff or husk, nut, stone, kernel; testicles; (RS, p. 142, items 200, 201) koṭṭāṅkacci, koṭṭācci coconut shell. Ma. koṭṭa kernel of fruit, particularly of coconut, castor-oil seed; kuṟaṭṭa, kuraṭṭa kernel; kuraṇṭi stone of palmfruit. Ko. keṭ testes; scrotum. Ka. koṭṭe, goṟaṭe stone or kernel of fruit, esp. of mangoes; goṭṭa mango stone. Koḍ. koraṇḍi id. Tu. koṭṭè kernel of a nut, testicles; koṭṭañji a fruit without flesh; koṭṭayi a dried areca-nut; koraṇtu kernel or stone of fruit, cashew-nut; goṭṭu kernel of a nut as coconut, almond, castor-oil seed. Te. kuriḍī dried whole kernel of coconut. Kol. (Kin.) goṛva stone of fruit. Nk. goṛage stone of fruit. Kur. goṭā any seed which forms inside a fruit or shell. Malt. goṭa a seed or berry. / Cf. words meaning 'fruit, kernel, seed' in Turner, CDIAL, no. 4271 (so noted by Turner). (DEDR 2069)
*gōṭṭa ʻ something round ʼ. [Cf.
Rebus: खोट khōṭa 'A mass of metal (unwrought or of old metal melted down); an ingot or wedge.'
Mirror: http://tinyurl.com/hym7qo2
Area excavated by Hargreaves is called HR Area; area excavated by K. N. Dikshit is called DK Area; area excavated by Madhu Swarup Vats is called VS Area.
![]()
See:
Definition of kole.l 'smithy, forge, temple' from 12 Indus Script inscriptions found in and layout of House 1 (with several rooms) HR Area, Mohenjo-daro http://bharatkalyan97.
![]()
530 and 531 ivory rods are shaped like a meDga 'stake' rebus: medha 'yajna' (yupa) with caSAla (as described in Satapatha Brahmana and Taittiriya Samhita) for a Soma yaga.
John Marshall wrote: "Seals of this group [cylinder seals, although Mackay above is not sure they are true cylinder seals]], if indeed they are seals, are very rarely found at Mohenjo-daro, only five specimen being obtained in all. They are all made of ivory and differ from the cylinder seals of other countries in being very long and thing; nor are they perforated for suspension on a cord. It is possible that these so-called seals are not true seals at all. They incised characters upon them might conceivably be identification marks for a game or something similar. On the other hand, they are certainly suitable for use a seals and in this account they are included in this chapter For the sake of clearness the actual seal is shown side by side with each impression.
No 529 (Pl. CXIV, HR 5515). Ivory. 2.7 inches long by 0.25 in. in diameter. Double groove at one end for attachment of cord. The other end is decorated with three parallel grooves. Level, 4 feet below surface. Central Courtyard (30), House LIII, Block 7, HR Area.
No 530 (Pl. CXIV, HR 4985). Ivory. 2.05 inches long by 0.25 in. in diameter. Double groove at one end for a cord; the other end is broken. Level 3 feet below surface. Central Courtyard (30), House LIII, Block 7, HR Area.
No 531 (Pl. CXIV, DK 2666). Ivory. Now 2.05 inches long by 0.3 in. in diameter. Its polish shows that it has been much used. About one-half of the seal is covered with an inscription, deeply and roughly incised and bordered by two deep cut lines. One end of the seal is shaped into a conical head with a deep groove possibly intended for a cord. The seal is not bored; nor is it perfectly round. Level, 4 feet below surface. Street between Blocks 1 and 2, Section B, DK Area.
No 532 (Pl. CXIV, VS 875). Ivory. Now 2 inches long by 0.3 in. in diameter. One end is broken and a small piece is missing. The seal tapers slightly towards its complete end. Five deeply incised characters occupy a space of about two-thirds of the circumference of the seal. Level, 12 feet below surface. Found in front of Room 70, House XXVII, VS Area.
No 533 (Pl. CXIV, VS 958). Ivory. 2.75 inches long by 0.3 in. in diameter. Decorated at 0-.5 in. from each end with a deeply incised cross-hatched border. Towards one end of the intervening space are two deeply incised characters This seal is not perfectly round. Level, 10 feet below surface of the ground. From Room 69, House XXVIII, VS Area. (John Marshall, Mohenjo-daro and the Indus Civilization, p. 371
The 5 ivory rod inscriptions (529 to 533 Marshall) are flipped left horizontally and presnted with rebus readings:
Ivory inscription 1
kuTi 'water carrier' rebus: kuThi 'smelter' dula 'two' rebus: dul 'metal casting' PLUS karNika 'spread legs' rebus: karNI 'Supercargo' meD 'body' rebus: meD 'iron' med 'copper' (Slavic) baTa 'rimless pot' rebus: bhaTa 'furnace' gaNDa 'four' rebus: kaNDa 'implements'. Thus the message is: Smelter, metalcater, Supercargo working with iron/copper implements and furnace.
![]()
khaNDa 'divisions'; rebus: kaNDa 'implements' dhAv 'strand' dhAv 'string' rebus: dhAvaD 'smelter' dhaTo 'claws of crab' rebus: dhatu 'minerals'. Thus the message is: Smelter of minerals, (maker of metal) implements.'
![]()
dula 'two' rebus: dul 'metal casting' khareḍo = a currycomb (G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.) kamaTha 'bow and arrow' rebus: kammaTa 'mint, coiner, coinage' ayo, aya 'fish' rebus: aya 'iron' ayas 'metal' khANDA 'notch' rebus: kaNDa 'implements' PLUS khareḍo = a currycomb (G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.) muh 'ingot'.Thus, the message is: Turner of metal castings, mins-master-coiner, iron (metal) implements, ingots and metal (alloys) turner.
![]()
(529 Marshall Ivory rod) khareḍo = a currycomb (G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.) karNaka, kanka 'rim of jar' rebus: karNI 'Supercargo' karNaka 'scribe, account' karã̄ 'wristlets, bangles' rebus: khAr 'blacksmith' sal 'splinter' rebus: sal 'workshop' khANDA 'notch' rebus: kaNDa 'implements' Fish-fin: ayo, aya 'fish' rebus: aya 'iron' ayas 'metal' PLUS khambhaṛā ʻfinʼ rebus: kammaTa 'mint, coiner, coinage'. Thus, the message is: Blacksmith, Turner, Supercargo implements workshop, mint-master/coiner. (529 and 530 ivory rods have identical inscriptions; 530 has an additional hieroglyph: three linear strokes)
Ivory inscription 5
![]()
(530 Marshall Ivory rod) khareḍo = a currycomb (G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.) karNaka, kanka 'rim of jar' rebus: karNI 'Supercargo' karNaka 'scribe, engraver, account' karã̄ 'wristlets, bangles' rebus: khAr 'blacksmith' sal 'splinter' rebus: sal 'workshop' khANDA 'notch' rebus: kaNDa 'implements' Fish-fin: ayo, aya 'fish' rebus: aya 'iron' ayas 'metal' PLUS khambhaṛā ʻfinʼ rebus: kammaTa 'mint, coiner, coinage'. kolom 'three' rebus: kolimi 'smithy, forge'. Thus, the message is: Blacksmith, Turner, Supercargo (engraver) implements workshop, mint-master/coiner, (working in) smithy/forge..
Ivory inscription 6
m1650 Ivory stick ![]()
Hypertext 3505 daTo 'claws of crab' rebus: dhatu 'mineral' kanac 'corner' rebus: kancu 'bronze' gaNDA 'four' rebus: kaNDa 'implements' PLUS kolom 'three' rebus: kolimi 'smithy, forge' dula 'two' rebus: dul 'metal casting' dula 'two' rebus: dul 'metal casting' PLUS baTa 'rimless pot' rebus: bhaTa 'furnace' karNaka, kanka 'rim of jar' rebus: karNI 'Supercargo' karNaka 'scribe, account' khareḍo = a currycomb (G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.)Thus, the message is: Supercargo, (worker in) minerals, bronze implements, smithy/forge, metal caster, Metals turner (alloys) using furnace
Ivory inscription 7
Pict-141 Geometrical pattern
Hypertext 2942 karNika 'spread legs' rebus: karNI 'Supercargo' meD 'body' rebus: meD 'iron' med 'copper' (Slavic) PLUS khANDA 'notch' rebus: kaNDa 'implements' sal 'splinter' rebus: sal 'workshop' khaNDa 'divisions'; rebus: kaNDa 'implements'. Tus, the message is: Supercargo (working in) iron/copper implements workshop.
Ivory inscription 8
Pict 142 geometrical pattern
Hypertext 2941 Ivory or bone rod geometrical pattern followed by inscription koDa 'one' rebus: koD 'workshop' dula 'two' rebus: dul 'metal casting' dula 'two' rebus: dul 'metal casting' PLUS baTa 'rimless pot' rebus: bhaTa 'furnace' karNaka, kanka 'rim of jar' rebus: karNI 'Supercargo' karNaka 'scribe, account' khareḍo = a currycomb (G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.). Thus, the message is: Turner, Supercargo in metal casting workshop and (working with) furnace
Ivory inscription 9
Hypertext 2943 Hypertext 2943 is a duplication of the Hypertext 2941: koDa 'one' rebus: koD 'workshop' dula 'two' rebus: dul 'metal casting' dula 'two' rebus: dul 'metal casting' PLUS baTa 'rimless pot' rebus: bhaTa 'furnace' karNI 'Supercargo' karNaka 'scribe, account' khareḍo = a currycomb (G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.). Thus, the message is: Turner, Superargo in metal casting workshop and (working with) furnace.
Ivory inscription 10
Pict 143 Geometrical pattern
Hypertext 2948 gaNDa 'four' rebus: kaNDa 'implements' ranku 'liquid measure' rebus: ranku 'tin' (thus, tin implements) kuTi 'water carrier' rebus: kuThi 'smelter' PLUS karNI 'Supercargo' karNaka 'scribe, account' khareḍo = a currycomb (G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.). (thus, Supercargo, engraver working with smelter) khareḍo = a currycomb (G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.) Thus, the message is: Supercargo (working with smelter) Tin work and Turner (of metal alloys) working with furnace and engraving.
Ivory inscription 11
Hypertext 2944 Ivory or bone rod Phal. tērc̣hi ʻ adze ʼ (with "intrusive" r).Rebus: takṣa in cmpd. ʻ cutting ʼ, m. ʻ carpenter ʼ VarBr̥S PLUS kolom 'three' rebus: kolimi 'smithy, forge' (Thus, carpenter working with smithy/forge). muH 'ingot' PLUS kolmo 'rice plant' rebus: kolimi 'smithy, forge' (Thus smithy/forge ingots) kuTi 'water carrier' rebus: kuThi 'smelter' PLUS karNI 'Supercargo' karNaka 'scribe, account' Thus the message is: Carpenter working with smithy/forge, ingots for smithy and Supercargo working with smelter and engraving.
Ivory inscription 12
Hypertext 2945 Ivory or bone rod gaNDa 'four' rebus: kaNDa 'implements' kolmo 'rice plant' rebus: kolimi 'smithy, forge' Thus, the message is: (Maker of) implements in smithy/forge.
Ivory inscription 13
![]()
Ivory rod, ivory plaques with dotted circles. Mohenjo-daro (Musee National De Arts Asiatiques, Guimet, 1988-1989, , Les cites oubliees de l’Indus Archeologie du Pakistan.] dhātu ' layer, strand'; dhāv 'strand, string' Rebus: dhāu, dhātu 'ore'. dATu 'cross' rebus: dhatu 'mineral'. Thus, the message signified by dotted circles and X hieroglyph refers to dhā̆vaḍ priest of 'iron-smelters'. The aquatic duck shown atop an ivory rod is: karaṇḍa 'duck' (Sanskrit) karaṛa 'a very large aquatic bird' (Sindhi) Rebus: करडा [karaḍā] Hard from alloy--iron, silver &c. (Marathi) Thus, the metalworker (smelter) works with hard alloys (using carburization process). Three dotted circles: kolom 'three' rebus: kolimi 'smithy, forge'. Thus working with minerals and hard alloys for smithy, forge.
Ivory inscription 14
![]()
![]()
m1651 Ivory stick A, D, F
Hypertext 2947 Dotted circle hieroglyphs at the ends of the rod: dhātu ' layer, strand'; dhāv 'strand, string' Rebus: dhāu, dhātu 'ore'.(smelter) dATu 'cross' rebus: dhatu 'mineral'. Fish-fin: ayo, aya 'fish' rebus: aya 'iron' ayas 'metal' PLUS khambhaṛā ʻfinʼ rebus: kammaTa 'mint, coiner, coinage'.muh 'ingot' PLUS khANDA 'notch' rebus: kaNDa 'implements' (Thus, ingot implements) koḍa 'sluice'; Rebus: koḍ 'artisan's workshop (Kuwi) karNaka, kanka 'rim of jar' rebus: karNI 'Supercargo' karNaka 'scribe, account' khareḍo = a currycomb (G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.). thus the message is: Working with dhatu (minerals), mint (coiner), ingot implements workshop, Supercargo (scribe, account), Turner (alloys) of metal, Smelter
Ivory inscription 16
Hypertext 2940 Ivory or bone rod dula 'two' rebus: dul 'metal casting' arA 'spokes' rebus: Ara 'brass' eraka 'nave of wheel' rebus: eraka 'molten cast, copper'.kamaTha 'bow and arrow' rebus: kammaTa 'mint, coiner, coinage' karNaka, kanka 'rim of jar' rebus: karNI 'Supercargo' karNaka 'scribe, account' khareḍo = a currycomb (G.) Rebus: kharādī ' turner' (G.). Thus, the message is: Supercargo (scribe, account), Turner (of alloys) of metal, mint-master, working with metal casting.
Ivory inscription 17
m1653 ivory plaque
Hypertext 1905 bhaTa 'warrior' rebus: bhaTa 'furnace' kuṭila 'bent' CDIAL 3230) Rebus:kuṭila, katthīl = bronze (8 parts copper and 2 parts tin).Thus, a bronze furnace worker.
Ivory inscription 18.
![]()
![]()
m1654 Ivory cube with dotted circles Dotted circle hieroglyphs on each side of the cube (one dotted circle surrounded by 7 dotted circles): dhātu ' layer, strand'; dhāv 'strand, string' Rebus: dhāu, dhātu 'ore'.(smelter).
Ivory inscription 19
Ivory is also used to record an inscription in Harappa:
Area excavated by Hargreaves is called HR Area; area excavated by K. N. Dikshit is called DK Area; area excavated by Madhu Swarup Vats is called VS Area.
See:
Definition of kole.l 'smithy, forge, temple' from 12 Indus Script inscriptions found in and layout of House 1 (with several rooms) HR Area, Mohenjo-daro http://bharatkalyan97. blogspot.in/2016/06/ definition-of-kolel-smithy- forge-temple.html for a report on kole.l'smithy' found in HR Area House 1. This house had several rooms on the upper storey with two clear entry and exit stairways.
In the same temple (kole.l) area, Ivory Indus Script cylinder seals were found.
The 19 Indus Script inscriptions on ivory rods, plaques and cubes of Mohenjo-daro and Harappa are presented in this monographs with their decipherment as metalwork catalogues.

530 and 531 ivory rods are shaped like a meDga 'stake' rebus: medha 'yajna' (yupa) with caSAla (as described in Satapatha Brahmana and Taittiriya Samhita) for a Soma yaga.
John Marshall wrote: "Seals of this group [cylinder seals, although Mackay above is not sure they are true cylinder seals]], if indeed they are seals, are very rarely found at Mohenjo-daro, only five specimen being obtained in all. They are all made of ivory and differ from the cylinder seals of other countries in being very long and thing; nor are they perforated for suspension on a cord. It is possible that these so-called seals are not true seals at all. They incised characters upon them might conceivably be identification marks for a game or something similar. On the other hand, they are certainly suitable for use a seals and in this account they are included in this chapter For the sake of clearness the actual seal is shown side by side with each impression.
No 529 (Pl. CXIV, HR 5515). Ivory. 2.7 inches long by 0.25 in. in diameter. Double groove at one end for attachment of cord. The other end is decorated with three parallel grooves. Level, 4 feet below surface. Central Courtyard (30), House LIII, Block 7, HR Area.
No 530 (Pl. CXIV, HR 4985). Ivory. 2.05 inches long by 0.25 in. in diameter. Double groove at one end for a cord; the other end is broken. Level 3 feet below surface. Central Courtyard (30), House LIII, Block 7, HR Area.
No 531 (Pl. CXIV, DK 2666). Ivory. Now 2.05 inches long by 0.3 in. in diameter. Its polish shows that it has been much used. About one-half of the seal is covered with an inscription, deeply and roughly incised and bordered by two deep cut lines. One end of the seal is shaped into a conical head with a deep groove possibly intended for a cord. The seal is not bored; nor is it perfectly round. Level, 4 feet below surface. Street between Blocks 1 and 2, Section B, DK Area.
No 532 (Pl. CXIV, VS 875). Ivory. Now 2 inches long by 0.3 in. in diameter. One end is broken and a small piece is missing. The seal tapers slightly towards its complete end. Five deeply incised characters occupy a space of about two-thirds of the circumference of the seal. Level, 12 feet below surface. Found in front of Room 70, House XXVII, VS Area.
No 533 (Pl. CXIV, VS 958). Ivory. 2.75 inches long by 0.3 in. in diameter. Decorated at 0-.5 in. from each end with a deeply incised cross-hatched border. Towards one end of the intervening space are two deeply incised characters This seal is not perfectly round. Level, 10 feet below surface of the ground. From Room 69, House XXVIII, VS Area. (John Marshall, Mohenjo-daro and the Indus Civilization, p. 371
Ivory inscription 1
Ivory inscription 2
Ivory inscription 3
Ivory inscription 4
Ivory inscription 5
Ivory inscription 6



Ivory inscription 7


Ivory inscription 8


Ivory inscription 9

Ivory inscription 10


Ivory inscription 11

Ivory inscription 12

Ivory inscription 13


Ivory inscription 14
m1652 Ivory stick sal 'splinter' rebus: sal 'workshop' PLUS daTo 'claws of crab' rebus: dhatu 'mineral' ayo, aya 'fish' rebus: aya 'iron' ayas 'metal' koDa 'one' rebus: koD 'workshop' dula 'two' rebus: dul 'metal casting'. Thus the message is: workshop for minerals, metals and metalcaster.
Ivory inscription 15


m1651 Ivory stick A, D, F

Ivory inscription 16

Ivory inscription 17


Ivory inscription 18.



Ivory inscription 19
Ivory is also used to record an inscription in Harappa:
Pins in the shape of clenched fist signify Indus Script Hypertexts. Such pins may have been used as alloy metal lynch-pins on chariot axles.
A remarkable terracotta object was found in Lothal and reported by SR Rao. This shows a person with clenched fists which is an Indus Script Hieroglyph Sign 358
raised, closed fists. 20 out of 32 occurrences of Sign 358 are on Mohenjodaro copper tablets. Indus Script Hypertext and rebus reading: मुष्टिक 'fist' rebus: मुष्टिक goldsmith.
http://www.iiserpune.ac.in/userfiles/files/Evidence_for_the_Artisan_in_the_Indus_Script.pdf
mẽḍha 'ram' Indus Script hypertext rebus mẽḍh 'iron', meḍho 'helper of merchant ' signified on (chariot?) lynch-pins
![Image result for chariot axle linchpin]()
![]()
Bactria; metal pins; fig 2.10 is a pin with a head in the shape of two sitting rams; this resembles a pin was found in Mohenjodaro with a head in the form of seated goats with helically bent horns (Mackay 1937: pl. C3). Pins with zoomorphic heads is typically noticed in southwest Iran and the Near East. Fig. 2.11-12 show pins with heads in the shape of clenched fist with parallels of similar pins in Mesopotamian royal tombs of Ur (Maxwell-Hyslop 1971: 13, fig.11). Good examples of Iranian-Afghan-Indian ties.
A bronze hairpin with "cartwheel" design as the head from Tepe Yahya, Iran
(note the incised circled cross or "X" in the center) (Potts 2001: 64). (Image after Diwiyana)
Bronze. Chariot axle cap linchpin (xia) with kneeling human figure.Source: Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery. H x W x D (overall): 11.5 x 4.9 x 4 cm (4 1/2 x 1 15/16 x 1 9/16 in) Accession Number S2012.9.617
https://www.freersackler.si.edu/object/S2012.9.617/ China. late Anyang period, Late Shang dynasty, ca. 1100-1050 BCE Mirror: https://learninglab.si.edu/resources/view/236341#more-info
