சேது கால்வாய் திட்டம்: உண்மை என்ன?
ஊ.முருகையா, கடற்படை கமாண்டர் (பணி நிறைவு), சிவகாசியிலிருந்து எழுதுகிறார்: என், 35 ஆண்டு கடல்சார் பணிகளில் கிடைத்த அனுபவத்தை கொண்டு, சேது கால்வாய் திட்டத்தின் லாப, நஷ்டத்தை பற்றி மக்களுக்கு தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன். அதிக நீளம் இல்லாத, சூயஸ் கால்வாயும், பனாமா கால்வாயும் இரு கடலுக்கு இடையே உள்ள, நிலப்பரப்பில் தோண்டப்பட்டு, இரு புறமும் மதில் எழுப்பப்பட்டு, கடல் மண்ணால், கால்வாய் மேவாத அளவுக்கு உருவாக்கப்பட்டுள்ளது.
கால்வாயின் இரண்டு புறம் உள்ள, கடல் பகுதியின் தரை மட்டம், கால்வாயின் தரை மட்டத்தை விட அதிகமாக இருக்கும். எனவே, இயற்கை சீற்றத்தாலும், ஆழ்கடல் மணல் அரிப்பாலும், ஆழ்கடல் நீரோட்டத்தாலும் கால்வாயின் ஆழத்துக்கு எந்த பாதிப்பும் இங்கு இல்லை. இதன் மராமத்து செலவும் மிகக் குறைவு. கப்பல் போக்குவரத்து மிக அதிகம். எனவே, வருமானம் அதிகம். சேது சமுத்திர கால்வாய் திட்டம், இதற்கு எதிர் மாறாக உள்ளது. சேது கால்வாய் திட்டம் என்பது, நடுக்கடலில் ஆழம் தோண்டி கால்வாய் அமைப்பது. இயற்கையை எதிர்த்து, நாம் போராட முடியாது. உலகில் உள்ள, அனைத்து கடல்சார் அமைப்புகளுக்கும், பாக் - ஜலசந்தி, மன்னார் வளைகுடாவைப் பற்றி நன்கு தெரியும். உலகிலேயே, மிக அதிகமான ஆழ்கடல் நீரோட்டம் உள்ளது இப்பகுதி. திசை மாறி மாறி வீசும் காற்றின் வேகமும், இந்தப் பகுதியில் தான் அதிகம்.
நாம் மணல் தோண்டிக் கொண்டே போனால், பின்னால், மணல் மேவிக் கொண்டே இருக்கும். இப்பகுதியில், கடலில், ஆறு மணிக்கு ஒரு முறை, நீர் மட்டம் ஏறும், இறங்கும். இந்த கால்வாயின் நீளம் அதிகமாக இருப்பதால், கடல் நீர் மட்டம் உயர்ந்துள்ள நேரத்திற்குள், கால்வாயை கடக்க முடியாது. காற்றின் வேகம், அதிகப்பட்டால் கப்பல் நேர் கோட்டில் செல்ல முடியாது. எவ்வளவு திறமை வாய்ந்த கேப்டன்களாக இருந்தாலும், தவறு நடந்து விடும். ஒரு கப்பல் சுற்றி வந்தால் நேரமும், எரிபொருளும் கூடுதல் ஆகும் என்பது சரி. 5,000 கோடி ரூபாய் மதிப்புள்ள சரக்கு கப்பலை, இம்மாதிரி பயணித்து விட்டு தரைதட்ட விடுவரா? சந்தேகத்தின் அடிப்படையில் உள்ள எந்த கால்வாயையும், கப்பல் கேப்டன்கள் புறக்கணித்து விடுவர். பின், நாம் கடையை திறந்து என்ன பிரயோஜனம்? கல்லா பெட்டி நிறைய வேண்டுமல்லவா?
முழு சுமையோடு வரும் கப்பல், தரையில் உட்கார்ந்து விட்டால், பின் இந்த கால்வாயின் பூகோளமே மாறிவிடும். இந்த கால்வாய் மராமத்துக்கு பின் ஆழம் தோண்டிக் கொண்டே இருக்க வேண்டும். குறைந்தது, ஆழம் தோண்டும், 10, "டிரெட்ஜர்' கப்பல்களை வாடகைக்கு எடுக்க வேண்டும். நாம் செலவு செய்யும் பணத்துக்கு, வட்டி கூட கட்ட முடியாது. பின் ஏது வருமானம்? இப்பிரச்னையை வைத்து, பலர், பாமர மக்களை திசை திருப்பி அரசியல் செய்கின்றனர். இதுவரை, மக்கள் வரிப்பணத்தை, கடலில் கொட்டியது போதும். மக்கள் அறிவாளி ஆகிவிட்டனர். இனி, மக்களை ஏமாற்ற முடியாது. உண்மையிலேயே, தமிழ் மண்ணுக்கு ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று நினைத்தால், தென்னக நதிகளை இணைக்க பாடுபடட்டும். மக்களுக்கு, ஓரளவு ருசியான குடி தண்ணீராவது கிடைக்கும்.
http://www.dinamalar.com/splpart_detail.asp?id=67
English translation:
Dinamalar, 15 July 2013 (Tamil Daily)
What is the truth about Setusamudram Channel Project?
U. Murugaiah, Indian Navy Commander (Retd.) writes from Sivakasi. Based on my 35 years' experience working in the oceans, I wish to inform the public about the pros and cons of the Setusamudram Channel Project. Short distance Suez and Panama canals are canals dug in the land between two oceans; the canals have embankments on either side and are so designed as to prevent sandbanks entering the canals.
The canal bed is at a higher elevation than the sea-bed on either end of the canals and hence, during high waves during sea-sstorms or movements of sands from the ocean beds do not adversely affect the depth of the canals. Hence, the maintenance costs of the canals are very minimal. Navigation through the canals involves a large number of high-volume carrying ships and hence, the revenue earned by the canals is high. The Setusamudram Channel Project is an exact opposite of this situation.
Setusmudram Channel Project is a deepening of the mid-ocean to create a navigable channel and is an affront against natural forces. We cannot fight against nature. All organizations and institutions involved with coastal zones and oceans know about the Gulf of Mannar and the Persian Gulf. This Mannar region is situated in the ocean with very deep ocean depths and very heavy wind-currents alternating with clocjk-wise and anti-clockwise movements of wind-currents.
If we keep on dredging the deep-ocean sands, sandbanks will keep filling up the dredged areas. In this Gulf of Mannar ocean region, sea-depths (bathymetry) increase and decrease cyclically every six hours. Because the Setusamudram channel is long, navigation through the channel is NOT possible during the periods when the ocean waves reach great heights. When the wind currents intensify, the ships cannot navigate in a straight-line. However efficient a ship's captain, mistakes will occur. As the ship tosses about, time is lost and increased consumption of fuel will result in higher navigation costs. Will any captain allow a Rs. 5000 crore ship to be exposed to such navigational hazards including the possibility of getting stuck in sand-beds? Any captain will avoid navigation of a ship through such nautically hazardous channels. So, what is the benefit of opening the shop of such a Setusamudram channel? Should we not be ensuring income to the nation's exchequer through charges levied for navigation through a channel?
If a fully-laden ship gets grounded in a sand-bank, the entire geography of the channel will be changed. Continuous dredging of the channel will be required apart from regular maintenance of the depth of the channel and at the minimum, the channel has to be deepened as a continuing process. We may have to rent 10 dredger vessels. We cannot even service the interest payments for the capital costs we incur. Then, where is the income from the channel?
Many people are diverting attention from the real issues and politicising the channel issue.
Enough of this. Already a lot of tax-payers' money has been sunk in the ocean for this channel. People have become smart. They cannot be fooled anymore. If really someone wants to do something real for Tamil land, let the rivers of the nation be interlinked, at least some sweet drinking water will be available to the people.